Novità in materia di pensioni in arrivo a partire del 2026. A seguito della ratifica da parte del Governo Cinese dell'Accordo Italia-Cina contro la doppia imposizione fiscale sui redditi, a decorrere dal 1° gennaio 2026 i redditi da pensione - e similari - [made under a public welfare scheme of a Contracting State, a political subdivision or a local authority thereof], quindi erogati da uno Stato contraente saranno soggetti a tassazione nel suddetto Stato di erogazione e non più in quello di residenza del soggetto percipiente.
Ciò rappresenta una modifica sostanziale alla normativa attualmente in vigore, la quale rimarrà valida per tutti i redditi erogati e di competenza dell'anno fiscale 2025.
Fino a tale data, si continuerà ad applicare il disposto dall'Articolo 18 della Convenzione del 1986 in combinato con l’Articolo 19, comma 2 dove si stabilisce che:
Articolo 18 - Pensioni
Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell'Articolo 19, le pensioni e le altre remunerazioni analoghe, pagate ad un residente di uno Stato contraente in relazione ad una precedente occupazione, sono imponibili soltanto in detto Stato.
Articolo 19 - Funzioni pubbliche
1. a) Le remunerazioni, diverse dalle pensioni, pagate da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o ente locale ad una persona fisica in relazione a servizi resi a detto Stato o suddivisione o ente, sono imponibili soltanto in detto Stato.
b) Tuttavia, tali remunerazioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente se i servizi sono resi in detto Stato e la persona fisica è un residente di detto Stato che:
(i) è un cittadino di detto Stato; o
(ii) non è divenuto residente di detto Stato al solo scopo di rendere i servizi.
2. a) Le pensioni pagate da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o ente locale, direttamente o mediante fondi da essi costituiti, ad una persona fisica in relazione a servizi resi a detto Stato o suddivisione o ente, sono imponibili soltanto in detto Stato.
b) Tuttavia, tali pensioni sono imponibili soltanto nell'altro Stato contraente se la persona fisica è un residente e un cittadino di detto Stato.
3. Le disposizioni degli Articoli 15, 16 e 18 si applicano alle remunerazioni e alle pensioni pagate in relazione a servizi resi nell'ambito di un'attività commerciale o industriale esercitata da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica o amministrativa o ente locale. Conseguentemente, le pensioni e altre remunerazioni analoghe pagate ad un residente di uno Stato contraente in relazione a un'occupazione precedente sono imponibili soltanto in detto Stato contraente. Questo significa che, in generale, la pensione era tassata solo nel paese di residenza del beneficiario per i redditi percepiti fino al 31 dicembre 2025.
A decorrere dal 1° gennaio 2026, in assenza di eventuali ulteriori chiarimenti e/o emendamenti, il Trattato contro le doppie imposizioni, nella sua nuova formulazione, escluderà la possibilità di esentare (di fatto) da tassazione il trattamento pensionistico percepito in Cina, venendo questo assoggettato a regolare imposizione fiscale in Italia al momento dell'erogazione.
PHC Advisory è in grado di offrirvi un supporto completo sulle questioni riguardanti gli affari in Cina o su qualsiasi altro problema che la vostra azienda possa affrontare. Se desiderate saperne di più sulle politiche rilevanti per la vostra attività in Italia o in Asia, contattateci all'indirizzo info@phcadvisory.com.
PHC Advisory è una società di DP Group: un conglomerato internazionale di servizi professionali con circa 100 professionisti esperti in tutto il mondo. Offriamo servizi completi di consulenza fiscale, contabile e finanziaria, tra cui la supervisione finanziaria, l'audit finanziario, l'audit interno, il controllo interno sul reporting finanziario e il supporto per i bilanci certificati e le revisioni annuali, garantendo la trasparenza e la conformità finanziaria dei clienti.
Il contenuto di questo articolo è fornito solo a scopo informativo, la consulenza finanziaria deve essere adattata alle circostanze specifiche caso per caso e il contenuto di questo articolo non vincola legalmente PHC Advisory con il lettore in alcun modo.
Se volete saperne di più su come fare affari in Cina, date un'occhiata ai nostri articoli precedenti:
+86 21 6256 7995
info@phcadvisory.com
