Введение

Принятие Закона КНР о правовой помощи является насущной необходимостью совершенствования системы судебной защиты прав человека, необходимым требованием для обеспечения того, чтобы работа по оказанию правовой помощи осуществлялась стандартизированно и упорядоченно, чтобы вся помощь оказывалась, а также важная правовая система для обеспечения правильного применения закона и защиты социальной справедливости.

Юридическая помощь оказывается бесплатно гражданам, находящимся в затруднительном положении, и иным лицам, отвечающим требованиям законодательства, в следующих формах: юридическая консультация; составление юридических документов; уголовная защита и представительство; судебное и внесудебное представительство по гражданским делам, административным делам и делам о государственной компенсации; юридическая помощь дежурными юристами; посредничество и представительство в арбитраже по трудовым спорам; и иных формах, предусмотренных законами, положениями и правилами.

Основные моменты 

В целях реализации и обеспечения качества соответствующих положений Закона о юридической помощи Китайской Народной Республики Министерство финансов издало 22 августа «Объявление о налоговой политике в отношении субсидий на юридическую помощь» (далее именуемое «Объявление»), в котором разъясняется, что получаемые субсидии на юридическую помощь в соответствии с положениями Закона о юридической помощи Китайской Народной Республики освобождаются от налога на добавленную стоимость и налога на доходы физических лиц. 

Наиболее важные пункты после Объявления:

1. Субсидии на юридическую помощь, получаемые персоналом юридической помощи в соответствии с положениями Закона о юридической помощи Китайской Народной Республики, освобождаются от налога на добавленную стоимость и подоходного налога с населения.

2. Когда учреждения юридической помощи выплачивают субсидию на юридическую помощь персоналу юридической помощи, они должны подать декларации об освобождении от налогов для субсидируемого персонала юридической помощи в отношении дохода от оплаты труда для целей подоходного налога с населения.

3. Судебно-административные департаменты и налоговые департаменты должны создать механизм обмена информацией и обменяться налоговой информацией о получателях субсидий на юридическую помощь до начала ежегодного перечисления и расчетов по совокупному подоходному налогу.

4. Учреждения юридической помощи, упомянутые в настоящем объявлении, относятся к учреждениям юридической помощи, созданным в соответствии со статьей 12 Закона о юридической помощи Китайской Народной Республики. Если групповая организация оказывает юридическую помощь в соответствии с положениями статьи 68 Закона о юридической помощи Китайской Народной Республики, она должна обрабатывать декларации об освобождении от налогов для персонала юридической помощи в соответствии с положениями этого объявления и подавать соответствующие сведения о получателях субсидии на юридическую помощь в судебный административный отдел.

5. Настоящее сообщение вступает в силу с 1 января 2022 года. В отношении НДС, подлежащего освобождению в соответствии с настоящим сообщением и взимаемого до выпуска настоящего сообщения, уплаченный НДС может быть зачтен в счет налога, подлежащего уплате налогоплательщиком в последующие налоговые периоды или возмещаются; если налогоплательщик выставил покупателю специальный счет-фактуру НДС, налогоплательщик обращается за освобождением от уплаты налога после получения специального счета-фактуры; по подоходному налогу с населения, подлежащему освобождению в соответствии с настоящим Объявлением и собранному до выпуска настоящего Объявления, удерживающая единица подает заявление на возврат налога в соответствии с законом.

В PHC Advisory мы можем предложить Вашему бизнесу в Китае полную поддержку по соответствующим вопросам соответствия или любым другим вопросам, с которыми Ваш бизнес может столкнуться в Китае. Если вы хотите узнать больше о последних налоговых и финансовых изменениях в Китае, а также о применимости и точных деталях мер поддержки, свяжитесь с нами по адресу info@phcadvisory.com.