Vivendo e lavorando in Cina si incontrano spesso varie difficolta’, non ultime delle quali difficolta’ in ambito fiscale. Diverse persone infatti si ritrovano a dover pagare le imposte in Italia e in Cina, e a dover quindi richiedere il rimborso, tipicamente alle autorita’ Italiane.

In questo articolo spieghiamo come prepararsi per fare richiesta di rimborso in Italia per le imposte che sono state pagate in entrambi i Paesi ma che sono dovute effettivamente solo in Cina.

Quando e’ possibile chiedere il rimborso delle imposte in Italia?

Le casistiche per la quale possiamo trovarci a dover pagare imposte sia in Cina che in Italia sono limitate, e tipicamente avviene quando il lavoratore ha residenza fiscale in Cina ma contratto stipulato con una azienda in Italia.

Infatti solo in questo caso vi e’ effettiva imposizione e prelievo da entrambi gli Stati, con doppio esborso monetario da parte del contribuente, che e’ quindi costretto a fare domanda di rimborso delle imposte pagate.

In altri casi invece, per esempio quando il lavoratore ha residenza fiscale in Italia, il reddito e’ stato prodotto in Cina e il datore di lavoro e’ una azienda con sede in Cina, il contribuente dovra’ solamente effettuare la Dichiarazione dei Redditi in Italia, specificando anche il reddito Cinese e le relative imposte pagate su questo in Cina, che saranno cosi’ dedotte dalle imposte dovute in Italia (non generando quindi un doppio esborso monetario).

Come chiedere il rimborso e che documenti preparare?

Nel caso sopra descritto, occorre quindi preparare una serie di documenti per richiedere il rimborso delle imposte pagate in Italia, che devono essere inviati all’Agenzia delle Entrate, precisamente al Centro Operativo di Pescara. Questi documenti sono:

·         •          Modulo per la richiesta di rimborso dell’Agenzia delle Entrate, scaricabile dal loro sito web;

·         Certificato di residenza fiscale estera rilasciato dalle autorita’ Cinesi. L’Agenzia delle Entrate nel modulo indicato al punto 1 fornisce un spazio dedicato a questa dichiarazione. Le autorita’ Cinesi solitamente rilasciano un modulo diverso, che servira’ comunque allo scopo qui indicato;

·         Certificato di pagamento delle imposte in Cina rilasciato dall’ufficio fiscale Cinese.

La domanda di rimborso delle imposte va presentata entro 48 mesi dalla data del prelevamento dell’imposta.

Per qualsiasi informazione o assistenza fiscale non esitate a contattarci al nostro indirizzo e-mail info@phcadvisory.com.